وضعنا في سوريا أفضل بكثير من وضع السنغاليين ... ليس هذا الكلام لسائح دخل بلادنا مرور الكرام ... بل لوزير إعلامنا في كلام قاله في محاضرته بحلب بعد زيارته للسنغال فقد وجد تطوراً سورياً ملموساً من ناحية خدمات البنية التحتية وما إلى هنالك .... هذا صحيح ربما نكون أفضل من السنغال من يدري .... ولكننا بالمقابل لم نسمع يوماً عن وزير سنغالي يقوم بإحراج مترجم "شاب " أمام الحاضرين ويشتمه متذرعاً بأنه لايعرف بالترجمة لا بل زاد على كل وزراء العالم بقوله له جملة لن نذكرها لإنه لا السنغالي ولا التشادي ولا الصومالي سيتلفظ بها أبداً ....

وجاء ذلك خلال جملة الإستقبالات التي تقيمها وزارة الإعلام لإبنة "تشي غيفارا" ، فقد كان المترجم الشاب يترجم "بأمان الله" من العربية إلى الإسبانية ، ولكن سليل الأندلس إمتعض من الشاب وقال له" ............... على هالترجمة" ... وأخذ السيد الوزير (الميكرفون) وتكلم ثم ترجم وبعدها انبسط .... وإلتفت لفتة المعتز بدين الله نحو الضيفة راسماً بسمة عبد الرحمن الداخل لحظة تحقيق حلمه بالحكم والسيطرة على الأندلس ....

أما الشاب فقد آمن بفكرة تنمية المهارات والقدرات لديه عن طريق بتر أحلامه الوردية ولململة حقائبه بإتجاه السنغال ... معزياً نفسه برؤية الحضارة التي لم يجدها السيد الوزير هناك ....

ووزيرنا العزيز يتكلم عن تخلف السنغال .....!!!!